Trung tâm Tư liệu Phật giáo Việt Nam thuộc Phân viện nghiên cứu Phật học tại Hà Nội đã và đang tiến hành khảo sát, sưu tầm, số hoá tư liệu phục vụ nghiên cứu khoa học và bảo tồn tư liệu Phật giáo Việt Nam đặc biệt là ở Khu vực các tỉnh phía Bắc.
Trân trọng Giới thiệu Đề tài: NGHIÊN CỨU TÀI LIỆU MỘC BẢN KINH SÁCH TẠI CÁC CHÙA Ở KHU VỰC MIỀN BẮC
1. Tên đề tài: NGHIÊN CỨU TÀI LIỆU MỘC BẢN KINH SÁCH TẠI CÁC CHÙA Ở KHU VỰC MIỀN BẮC
2. Tên Hội đồng ngành/liên ngành đề xuất được gửi đến để xét chọn: Hội đồng ngành KH&CN
3. Tính cấp thiết:
Các nguồn tư liệu ván khắc mộc bản về kinh sách Phật giáo Việt Nam là di sản lịch sử, văn hoá, tín ngưỡng, tâm linh rất quan trọng. Đây là nguồn tài sản tri thức lớn của Việt Nam, chứa đựng nhiều lớp thông tin có giá trị to lớn về văn hóa, tôn giáo, xã hội, tín ngưỡng, văn hiến,… Việc thu thập, lưu trữ bảo tồn và khai thác, phát huy giá trị của khối tư liệu đó sẽ mang lại những lợi ích to lớn trên nhiều phương diện, góp phần vào việc hoằng dương Phật pháp, lưu giữ truyền thống văn hiến và giá trị to lớn của dân tộc.
Tài liệu ván khắc mộc bản Triều Nguyễn đã được UNESSCO công nhận là di sản tư liệu kí ức thế giới và Di sản tư liệu khu vực châu Á – Thái Bình Dương. Đó là mộc bản tư liệu Văn bản Hán Nôm làng Trường Lưu, Hà Tĩnh (1689-1943)”, Mộc bản kinh Phật chùa Vĩnh Nghiêm (thôn Đức La, xã Trí Yên, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang) vừa được UNESCO vinh danh, công nhận là di sản ký ức thế giới khu vực châu Á- Thái Bình Dương năm 2012.
Thực tế tại Việt Nam hiện nay, nhiều chùa còn lưu giữ được những bộ ván khắc lớn lên đến hàng ngàn ván, nếu có thể tập hợp được các nguồn tư liệu này để nghiên cứu phát huy được giá trị của di sản thì sẽ góp phần bổ khuyết rất lớn đến kho mộc bản của quốc gia. Điều này không chỉ cần thiết cho cộng đồng học giả, các chùa ở trong nước sử dụng thuận tiện mà còn thu hút cộng đồng quốc tế đến khai thác, qua đó góp phần phát triển Phật giáo Việt Nam làm cho thế giới biết nhiều hơn đến Việt Nam.
Tuy nhiên, thực trạng hiện nay nhiều chùa có ván khắc nhưng chưa được quan tâm bảo quản theo tiêu chuẩn lưu trữ, dẫn đến nhiều ván khắc đã bị mối, mọt, mục, nứt nẻ chuột gặm làm ảnh hưởng đến nội dung. Qua thực tế triển khai chỉnh lý, số hóa kinh sách tại một số chùa, Trung tâm Tư liệu Phật giáo Việt Nam đã nhận thấy cần phải tổ chức nghiên cứu, sưu tầm, biên mục, chỉ mục và số hóa và bảo quản theo tiêu chuẩn lưu trữ để kéo dài tuổi thọ cho loại hình di sản tư liệu đặc biệt này.
4. Mục tiêu
4.1. Mục tiêu chung
+ Hệ thống, sưu tầm, kiểm kê, biên mục, số hóa, lập hồ sơ và bảo quản, khai thác di sản ván khắc kinh sách tại nhiều chùa ở khu vực miền Bắc.
+ Tổ chức trùng ấn và biên dịch các bộ kinh sách quan trọng để bổ sung vào kho văn hiến của Phật giáo
4.2. Mục tiêu cụ thể
+ Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu và chỉ mục cho tài liệu mộc bản kinh sách tại các chùa.
+ Tổ chức biên mục, số hóa, chỉnh lý khoa học cho tài liệu mộc bản.
+ Xây dựng phương thức bảo quản hợp lý cho tài liệu
+ Tổ chức nghiên cứu và xuất bản các bài tựa, bạt, dẫn do chư tổ Việt Nam biên soạn
+ Xây dựng phần mềm quản lý và chỉ mục tài liệu, xây dựng ứng dụng Web tra cứu tư liệu mộc bản phục vụ các cơ sở giáo dục, các đơn vị nghiên cứu, và các nhà nghiên cứu.
5. Nội dung nghiên cứu chính
Nội dung nghiên cứu gồm các nhóm công việc chính:
– Nghiên cứu phương án sưu tầm số hóa
– Xây dựng phần mềm quản lý chỉ mục và tra cứu dữ liệu
– Tổ chức trùng ấn các bộ kinh, luật quý
– Tổ chức biên mục chỉnh lý
– Tổ chức biên dịch
6. Kết quả nghiên cứu và sản phẩm dự kiến
6.1. Báo cáo tổng kết của đề tài
Báo cáo thống kê toàn bộ danh mục các bộ ván khắc hiện còn tại các chùa trên địa bàn miền Bắc.
Toàn bộ File ảnh chụp số hóa toàn bộ ván khắc hiện còn ở các chùa
6.2. Các báo cáo khoa học
Công bố giới thiệu văn bản tư liệu liên quan đến các bộ ván khắc
6.3. Hình thức và cấp độ công bố kết quả khoa học
6.4. Kết quả ứng dụng:
Xây dựng phần mềm quản lý và chỉ mục các chùa còn ván khắc
Cơ sở dữ liệu toàn bộ ván khắc kinh sách của các chùa
6.5. Sản phẩm đào tạo: Đề án/ dự án có thể phục vụ cho học viên cao học, nghiên cứu sinh
6.6. Kết quả khác: không
7. Dự kiến tổng kinh phí và thời gian thực hiện:
Dự kiến tổng kinh phí, kinh phí xã hội hóa: 3-4 năm: 3.000.000.000 (ba tỉ đồng)
8. Địa chỉ liên hệ: Trung tâm Tư liệu Phật giáo Việt Nam – trực thuộc Phân viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam tại Hà Nội, Chùa Đại Từ Ân, khu sinh thái cao cấp Đan Phượng, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội.
9. Phác thảo giao diện phần mềm biên mục và quản lý dữ liệu mộc bản:
Một ván kinh Tạp A Hàm, chùa Quảng Bá (chọn ngẫu nhiên)
Bản in do TTTLPG in lại từ ván kinh ở trên
Một mẫu ván còn mới chưa có dấu mực (ván chưa đem in sách)
Một mẫu ván mối mọt xông nặng
Một mẫu ván nứt
Một mẫu ván bị vỡ
Ván có bài tựa kinh Tạp A Hàm
Tiến sĩ Nguyễn Huy Khuyến
