Tác giả: Kelsey Jo Starr
Việt dịch: Thích Vân Phong
Nguồn: Pew Research Center
Theo phân tích mới nhất về dữ liệu khảo sát của Trung tâm Nghiên Cứu PEW, trụ sở tại Washington D.C, khi đề cập đến tôn giáo, người Mỹ gốc Hàn rất khác so với người Hàn Quốc.
Người Mỹ gốc Hàn trưởng thành là tín đồ Thiên Chúa giáo cao gấp đôi so với người Hàn Quốc trưởng thành ở quốc nội (59% so với 32%). Đồng thời, người Mỹ gốc Hàn trưởng thành ít có khả năng không theo tôn giáo nào (34% so với 52%) hoặc họ là phật tử (3% so với 14%) hơn nhiều so với người trưởng thành ở Hàn Quốc.
Những khác biệt về tôn giáo giữa người Mỹ gốc Hàn và người Hàn Quốc có thể một phần là do nền tảng đức tin của những người nhập cư đã chuyển đến Hoa Kỳ từ Hàn Quốc trong những thập niên gần đây. Những người di cư thường đến những quốc gia mà bản sắc tôn giáo của họ đã phổ biến, Hoa Kỳ là điểm đến hàng đầu thế giới cho những người di cư theo Thiên Chúa giáo trên toàn cầu.
Theo phân tích này, chúng ta sẽ xem xét kỹ hơn về tôn giáo trong số người Mỹ gốc Hàn trưởng thành, và người Hàn Quốc trưởng thành. Phân tích này dựa trên một cuộc khảo sát người Mỹ gốc Á được thực hiện vào những thập niên vào năm 2022 và 2023, cũng như một cuộc khảo sát người trưởng thành ở Đông Nam Á được thực hiện vào năm 2023.
Bản sắc Tôn giáo của người Mỹ gốc Hành sinh ra ở nước ngoài và tại Hoa Kỳ
Trong số những người Mỹ gốc Hàn trưởng thành, 66% là người nhập cư từ Hàn Quốc, trong khi 26% sinh ra tại Hoa Kỳ, theo chúng tôi khảo sát người Mỹ gốc Á vào những thập niên 2022-2023. Về thành phần tôn giáo, hai nhóm này khác nhau rất nhiều.
Người Mỹ gốc Hàn sinh ra ở Hàn Quốc theo Thiên Chúa giáo gấp đôi so với những người không theo tôn giáo nào (63% so với 31%). Trong khi đó, so sánh với người Mỹ gốc Hàn sinh ra ở Hoa Kỳ, tỷ lệ này gần như bằng nhau giữa những người theo Thiên Chúa giáo và và những người không theo tôn giáo nào (47% so với 45%)..
Tầm quan trọng của tôn giáo trong cộng đồng người Mỹ gốc Hàn và người theo Thiên Chúa giáo ở Hàn Quốc
Hầu hết những người Mỹ gốc Hàn theo Thiên Chúa giáo (87%), điều này cho thấy tôn giáo rất quan trọng trong cuộc sống của họ, cũng như tỷ lệ tương tự của những người theo Thiên Chúa giáo ở Hàn Quốc (82%). Tuy nhiên, những người Mỹ gốc Hàn theo Thiên Chúa giáo có khả năng rằng, tôn giáo rất quan trọng và cao hơn nhiều so với những người đồng hương của họ ở Hàn Quốc (58% so với 39%).
Kết nối với các tín ngưỡng hoặc truyền thống tôn giáo khác
Chúng tôi đã phỏng vấn những người Mỹ gốc Hàn theo Thiên Chúa giáo rằng, họ có cảm thấy thân thiện với các tôn giáo khác hay không: “Ngoài tôn giáo, các bạn có cảm thấy thân thiện với bất kỳ truyền thống tôn giáo nào, sau đây vì lý do nào khác hay không?”
Người Mỹ gốc Hàn theo Thiên Chúa giáo, họ không cảm thấy thân thiện với các truyền thống tôn giáo khác, như người Hàn Quốc theo Thiên Chúa giáo. Chỉ có 22% người Mỹ gốc Hàn theo Thiên Chúa giáo, họ coi mình thân thiện với Nho giáo và một tỷ lệ tương tự (23%) cảm thấy thân thiện với Phật giáo.
Ngược lại, nhiều Kitô hữu ở Hàn Quốc cảm thấy có mối liên hệ cá nhân với ít nhất một tôn giáo hoặc triết lý sống khác. Phần lớn Kitô hữu Hàn Quốc (58%) trả lời về Nho giáo như thế, về Phật giáo họ trả lời là 34%.
Các cấp độ kết nối khác nhau với Đạo giáo (đạo Lão) khá rõ ràng. Chỉ có 2% người theo Thiên Chúa giáo Hàn Quốc ở Hoa Kỳ cảm thấy thân thiện với Đạo giáo vì những lý do ngoài tôn giáo. Ở Hàn Quốc, 24% người theo Thiên Chúa giáo cho biết, họ có mối liên hệ cá nhân với lối sống Đạo giáo.
Tại Hoa Kỳ, khoảng 15% người Hàn Quốc tín đồ Thiên Chúa giáo, họ đã chọn không trả lời bất kỳ câu phỏng vấn nào về mối liên hệ với các truyền thống tôn giáo khác. Có khoảng 10% tín đồ Thiên Chúa giáo ở Hàn Quốc đã chọn không trả lời câu phỏng vấn về mối liên hệ với Đạo giáo.
Tác giả: Kelsey Jo Starr
Việt dịch: Thích Vân Phong
Nguồn: Pew Research Center
Bình luận (0)